domingo, 31 de enero de 2010

in passing 551


While going by; incident

de pasada

OFF THE CUFF 550


Not prepared in advance; impromptu: an off-the-cuff remark

it so happens 549


Da la casualidad

TO BE ON THE SAFE SIDE 548


POR SI ACASO

with a heavy heart 547


in a sad or miserable state, unhappily, as in He left her with a heavy heart, wondering if she would ever recover. The adjective heavy has been used in the sense of "weighed down wit grief or sadness" since about 1300. Its antonym light dates from the same period. The latter use survives only in light heart, meaning "freedom from the weight of sorrow"--that is, "a happy feeling." For example, She left for Europe with a light heart, knowing that the kids would be fine.


con pesar

Idiom: Spill the beans 546


If you spill the beans, you reveal a secret or confess to something
Top chefs spill the beans

Life is like a box of chocolates; you never know what you're going to get. 545


Life is like a box of chocolates; you never know what you're going to get."

go wrong 544


go wrong
1. To take a wrong turn or make a wrong move.
2. To go astray morally.
3. To go amiss; turn out badly.

Wonders never cease! 543


Wonders never cease! and Will wonders never Cease!
Prov. What an amazing thing has happened! (Said when something very surprising happens. Somewhat ironic; can imply that the surprising thing should have happened before, but did not.) Fred: Hi, honey. I cleaned the kitchen for you. Ellen: Wonders never cease! Jill: Did you hear? The company is allowing us to take a holiday tomorrow. Jane: Wonders never cease! Not only was my plane on time, the airline also delivered my luggage safely. Will wonders never cease?
See also: never, Wonder

come across like someone 542


come across like someone or something (to someone) and come across as someone or something (to someone)
to appear or seem like someone or something to other people. You always come across like a madman to people. She comes across like the Queen of the Nile to most people who meet her.

this job could be your springboard to fame 541


este trabajo puede ser tu trampolinpara la fama

on the factory floor 540


on the factory floor


on the factory floor
1. if someone works on the factory floor, they are one of the ordinary people who work in a factory He spent five years on the factory floor before being promoted to supervisor.
2. in the part of a factory where goods are produced The problem was only discovered when the system was tested on the factory floor.
See also: factory, floor

unmask 539


desenmascarar

Play down 538


Play down
Phrasal Verb: Play down
Meaning: Try to make something seem less important
Example: The Government has tried to PLAY DOWN the importance of the minister's resignation

a dog is man's best friend 537


el perro es el mejor amigo del hombre

have a finger in the pie / in every pie 536


have a finger in the pie / in every pie
to be involved in everything that happens She likes to have a finger in every pie in the village

on the dot 535


on the dot
Fig. at exactly the right time. (*Typically: be somewhere ~; arrive (somewhere) ~; get somewhere ~; see someone ~; show up ~.) I'll be there at noon on the dot. I expect to see you here at eight o'clock on the dot

ups and downs 534


ups and downs
pl n
alternating periods of good and bad fortune, high and low spirits, etc.

TEMPORARY SOLUTION 533


una solution solo por un corto plazo,casi pan par hoy hambre para mana

fight a losing battlefight a losing battle 532


fight a losing battle
to try hard to do something when there is no chance that you will succeed (usually in continuous tenses) We try our best to cope with the workload but we're fighting a losing battle.
See also: battle, fight, losing

sábado, 30 de enero de 2010

FOB OFF 531


DAR LARGAS

530


cut somebody dead,ignore somebody,negar el saludo

gather dust 529


to sit unused for a lon time,my mota was in the garage gathering dust ,muerta de risa

IT SMELLS HEAVENLY 528


huele muy bien

SPREAD PANIC 527


SEMBRAR EL PANICO

sweat buckets (informal) 526


SUDAR LA GOTA GORDA

cannon fodder 525


carne de cañon

miércoles, 27 de enero de 2010

A piece of the action 524


Meaning
A share in an activity, or in its profits

pull the other one 523


cuentaselo a tu abuela

Fever pitch 522


Fever pitch
If a situation or feeling reaches fever pitch, it becomes very intense and exciting. "Reaction to the affair has reached fever pitch all over the country.

Bright-eyed and bushy-tailed 521


Bright-eyed and bushy-tailed
A person who is bright-eyed and bushy-tailed is very enthusiastic and full of energy. "Gary was fantastic! He arrived bright-eyed and bush-tailed at 7 am and worked with us all day

Do nothing by halves 520


Do nothing by halves
When a person does everything they are engaged in completely and thoroughly, they are said to do nothing by halves. "When she cooks, it's a four-course meal - she does nothing by halves!"

The lights are on, but no one is home 519


The lights are on, but no one is home
A humorous way of referring to a person who is lacking intellect and/or sanity, or to someone who is simply preoccupied and not paying attention. "Forget about Andy today - the lights are on but no one is home!"

up and down 518


de un lado para otro,she was up and down all the morning

At one fell swoop 517


At one fell swoop
If something is accomplished at one fell swoop, it is done in a single action, usually rapidly and ruthlessly. "The three houses

Elephant in the room 516


Elephant in the room
A problem that no one wants to discuss, but is so obvious that it cannot be ignored, is called an elephant in the room. "Let's face it - his work is unsatisfactory. That's the elephant in the room that we need to discuss."

talk turkey 515


talk turkey
- to discuss something seriously"Now you`re talking turkey. Let`s finish and go home."

teacher's pet 514


teacher's pet
- the teacher's favorite studentMy sister was always the teacher's pet when she was in school

take (someone or somewhere) by storm 513


take (someone or somewhere) by storm
- to win the favor of someone or somewhere, to become popular with a group of peopleThe new rock band took the country by storm

a slap on the wrist 512


a slap on the wrist
a gentle warning or light punishment I got a slap on the wrist for arriving late again.
Usage notes: sometimes used in the form slap someone on the wrist: Instead of firing him, she only slapped him on the wrist.
See also: slap, wrist

sell somebody down the river 511


sell somebody down the river
to do something which harms or disappoints someone who trusted you, in order to get an advantage for yourself A lot of people feel they have been sold down the river by a government who have failed to keep their pre-election promises

like a bear with a sore head 510


con un humor de perros = like a bear with a sore head

martes, 26 de enero de 2010

feel like a million dollars 509


SENTIRSE BIEN,SENTIRSE IMPORTANTE

FIRST EVER 508


POR PRIMERA VEZ

BREAD AND BUTTER LETTER 507



bread-and-but·ter let·ter (plural bread-and-but·ter let·ters) or bread-and-but·ter note (plural bread-and-but·ter notes)
noun
Definition:

letter of thanks: a letter or note expressing thanks for somebody's hospitality

man after my own heart 506


Fig. a man with similar tastes and preferences to mine. You like creamed chip-beef on toast? There's a man after my own heart

to pull a fast one on somebody 505

to pull a fast one on somebody = engañar a alguien

not so black as somebody is painted 504


not so black as somebody is painted = not as bad as people believe.Peter is a nice person, he's not so black as he is painted

to be dressed up to the nines 503


to be dressed up to the nines

a blue film/joke 502


a blue film/joke = a pornographic or indecent film/joke

from the bottom of one's heart 501


= sincerely.This advice comes from the bottom of my heart.from the bottom of one's heart